- Elokuvan tai videon toistaminen tekstitysten ulkopuolella ei ole miellyttävintä, varsinkin jos katsot sitä vieraalla kielellä
- Suosituin luettelomme auttaa sinua tekemään oikean valinnan tekstityksen muokkausohjelmiston suhteen
- Synkronoimaton tekstitysrivi voi joskus johtua videosoittimesta, joten muista tarkistaa se, koska joillakin videosoittimilla on automaattiset synkronointitoiminnot
- Katso videoiden muokkausosiosta lisää suosituimpia luetteloita ja oppaita
Kun muokkaat videoita, voit myös harkita tekstityksen lisäämistä niihin joko videoidesi personoimiseksi tai yksinkertaisesti niiden merkityksen välittämiseksi.
Markkinat ovat täynnä tekstitystyökaluja, jotka auttavat lisäämään tekstityksiä videoihisi ja muokkaamaan niitä jälkikäteen.
Voit myös kääntää suosikkielokuvasi näiden ohjelmien avulla.
Keräsimme viisi parasta tekstityksen muokkausohjelmistoa, jotka auttavat sinua lisäämään ja muokkaamaan tekstityksiä suosikkivideoihisi. Tutustu heidän ominaisuuksiinsa ja katso, mikä ohjelmista on sinulle parhaiten sopiva.
Mitkä ovat parhaat tekstityksen muokkausohjelmat Windows 10: lle?
- Adobe Premiere Pro
- Tekstityksen muokkaus
- Tekstityöpaja
- Jubler Subtitle Editor
- Pop-tekstityseditori
- Aura Video Editor
1. Adobe Premiere Pro (toimittajan valinta)
Suosituin suosituksemme videon tekstitysten lisäämiseksi ja muokkaamiseksi on Adobe Premiere Pro. Tämän luettelon ensimmäiselle sijalle pääseminen ei ole meille yllätys, sillä se on kaiken kaikkiaan paras videoeditointiohjelmisto.
Premiere Pron mukana tulee laaja työkalusarja tekstitysten muokkaamiseen sekä pari vienti- ja tuontiominaisuutta.
Tuontiominaisuuden avulla voit tarkastella kuvatekstejä ja muokata reaaliajassa fontteja, värejä, taustoja ja ajoituksia. Tuetut tekstitysmuodot ovat .scc, .mcc, .srt, .xml ja .stl, joita käytetään eniten. "Kuvatekstityökalulla" voit muokata, luoda ja viedä tiedostoja haluamaasi muotoon.
Yksi sen mukavista ominaisuuksista on nuottien lisääminen, joista voi olla todella apua, etenkin vieraskielisille kappaleille. Vieraskieliset linjat on myös helppo toteuttaa, koska sillä on epälineaarinen videonmuokkausmuoto.
Premiere Pro antaa sinulle myös vapauden luoda tekstitystiedostoja tyhjästä. Tarvitset vain tekstin ja käytännön synkronoida ääni tekstitysten kanssa.
- Lataa Adobe Premiere Pro täältä
2. Tekstityksen muokkaus
Tekstityksen muokkaus on elokuvan tekstityksiin kohdistettu editori, jonka avulla voit helposti säätää minkä tahansa tekstityksen aloitusriviä, jos sitä ei ole synkronoitu elokuvan kanssa.
Jos etsit kevyttä videonmuokkausohjelmaa Windows 10: lle, tutustu tämän artikkelin parhaisiin valintoihin.
Katsokaa parhaita ominaisuuksia, jotka tulevat tämän ohjelmiston kanssa tekstitysten muokkaamiseen:
- Voit luoda / säätää / synkronoida ja kääntää tekstitysrivejä.
- Ohjelmassa on viileä audiovisuaalinen ohjaus, joka pystyy näyttämään aaltomuodon ja spektrogrammit.
- Pystyt synkronoimaan ja säätämään tekstityksen ja sen alku- / loppuasennon nopeuden mukaan.
- Ohjelmisto tarjoaa automaattisen käännöksen Google-käännöksen kautta.
- Tekstityksen muokkaus 3.5.4 voi yhdistää ja jakaa tekstityksen.
- Sen mukana tulee myös ohjattu toiminto, joka korjaa virheet.
- Voit myös nauttia oikeinkirjoituksen tarkistuksesta Open Office-sanakirjojen kautta.
Nämä ovat vain muutamia vankkoja ominaisuuksia, jotka sisältyvät tähän ohjelmistoon. Tarkista ne kaikki ja hanki Subtitle Edit 3.5.4 Windows 10 -yhteensopivalle järjestelmälle.
3. Tekstityöpaja
Subtitle Workshop on ilmainen ohjelmisto tekstipohjaisten tekstitystiedostojen luomiseen, muokkaamiseen ja myös muuntamiseen.
Tätä ohjelmaa pidetään yhtenä parhaista ilmaisista tekstityksen muokkaustyökaluista, jolla on erittäin helppokäyttöinen käyttöliittymä. Tämä tekee siitä ihanteellisen myös aloittelijoille.
Katsokaa parhaita ominaisuuksia, jotka sisältyvät ohjelmaan:
- Se tukee muuntamista yli 60 tekstitysmuodon luomisen, avaamisen, muokkaamisen ja tallentamisen välillä Subtitle API -kirjaston kautta.
- Voit myös tallentaa tekstityksen mukautetussa käyttäjän määrittämässä tiedostomuodossa.
- Ohjelman käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen, muokattavissa ja monikielinen.
- Saat massiivisen joukon työkaluja, joita voit muokata, ja kaikenlaisia toimintoja automaattiseen ajoitukseen ja tekstien käsittelyyn.
- Jotkut parhaista työkaluista sisältävät automaattisen keston, oikeinkirjoituksen tarkistuksen, älykkään linjan säätämisen, FPS-muunnoksen, haun ja korvaamisen ja paljon muuta.
- Ohjelmiston mukana tulee mukautettava järjestelmä manuaaliseen tai automaattiseen havaitsemiseen, merkitsemiseen ja myös kaikenlaisten tekstitysvirheiden korjaamiseen.
- Tämä ohjelma tukee tyylitunnisteita ja väritunnisteita tekstityksen tekstissä.
Tekstitystyöpajassa on integroitu videosoitin, joka tarjoaa muokattavan tekstityksen esikatselun ja koko näytön tilan. Ohjelmisto sisältää myös yksityiskohtaisia tietoja tekstitystiedostoista, mukaan lukien käyttäjän määrittelemiin sääntöihin perustuvat mukautetut tiedot.
Voit ladata Subtitle Workshopin tai käydä sen verkkosivustolla saadaksesi lisätietoja tästä upeasta ohjelmistosta, joka on myös yhteensopiva Windows-järjestelmien kanssa.
4. Jubler Subtitle Editor
Jubler Tekstitys Editor on kätevä työkalu, joka pystyy muokata tekstipohjaisia tekstityksiä. Sitä voidaan käyttää työkaluna olemassa olevien tekstitysten muuntamiseen, korjaamiseen, muuntamiseen tai tarkentamiseen. Voit käyttää ohjelmistoa myös uusien tekstitysten kirjoitusohjelmana.
Haluatko luoda täydellisen videosisällön? Katso tämän artikkelin paras DVD-kirjoitusohjelmisto.
Tutustu Jubler Subtitle Editorin vaikuttavimpiin ominaisuuksiin:
- Se tukee joitain suosituimpia tekstitysmuotoja.
- Saat myös esikatsella reaaliajassa tai suunnitteluaikana tekstityksiä.
- Ohjelman mukana tulee oikeinkirjoituksen tarkistus ja se sisältää myös käännöstilan.
- Jubler Subtitle Editor sisältää useita muokkaustyyliä tekstityksellesi.
Ohjelmiston käytön vähimmäisvaatimukset ovat JRE: n uusin versio, MPlayer tekstitysten katseluun ja ASpell tekstitysten oikeinkirjoitukseen. Ohjelmisto on kirjoitettu Java 5.0: ssa, mikä tarkoittaa, että se on monitasoinen.
Voit tarkistaa lisää sen ominaisuuksista ja ladata myös Jubler Subtitle Editorin viralliselta verkkosivustolta.
5. POP-tekstityseditori
POP Subtitle Editor on todella helppokäyttöinen ohjelma, jonka avulla voit kirjoittaa ja lisätä omat tekstityksesi mihin tahansa videotiedostoon.
Voit kirjoittaa tekstejä esikatsellessasi elokuvaa, ja sinun on vain valittava sekä aloitus- että lopetusajat samalla toimintonäppäimellä.
Jos olet kiinnostunut Windows 10: n parhaasta elokuvantekijäohjelmistosta, tutustu tähän mahtavaan luetteloon.
Katso lisää vaikuttavia ominaisuuksia, jotka on pakattu tähän ohjelmistoon tekstitysten muokkaamiseen:
- Voit muokata tekstityksen kirjasinta, kokoa, väriä ja sijaintia.
- Voit luoda AVI-, MPEG- tai WMV-tiedostoja yhdellä napsautuksella.
- Tekstityksen lisääminen videoihisi osoittautuu suorimmaksi tehtäväksi jopa aloittelijoille tällä editorilla.
- Voit helposti muuttaa ja muokata kirjasimen ominaisuuksia.
On tärkeää huomata, että tällä ohjelmistolla tekstitykset ovat aina oikeutettuja vasemmalle marginaalille, ja tämä on ilmeisempää pidemmillä tekstityksillä, jotka vievät vähintään rivin tai kaksi.
Pystyt keskittämään koko tekstilohkon, jos haluat.
Voit ladata POP Subtitle Editor 1.0: n viralliselta verkkosivustolta ja aloittaa tekstitysten lisäämisen ja kirjoittamisen videoihisi.
6. Aura Video Editor
Aura Video Editor on monipuolinen ja helppokäyttöinen videoeditori, joka sisältää sisäänrakennetun tekstieditorin tekstitysten hallintaan.
Katso tämän työkalun vaikuttavimmat ominaisuudet alla:
- Tämä on ammattimainen videoeditointiohjelmisto, jonka avulla voit luoda omia videoita.
- Voit tehdä ammattimaisen videon, jossa on kaikenlaisia tehosteita ja siirtymiä.
- Se sisältää sisäänrakennetun tekstityseditorin.
- Voit käyttää erilaisia videotehosteita ja voit luoda
- Ohjelma tukee kaikkien suosittujen videoformaattien, kuvien ja ääniraitojen lisäämistä.
- Sen mukana tulee käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, jonka avulla voit muokata videoita myös ainutlaatuisella videoeditoinnin aikajanalla ja tarinaruudun paneelilla.
- Sinun tarvitsee vain vetää ja pudottaa videotiedostot graafiselle aikajanalle ja aloittaa muokkaaminen.
Ohjelmisto on todella tehokas videoiden muokkaamiseen, äänen ja videon leikkaamiseen sekä vesileimojen ja tekstitysten lisäämiseen. Pystyt esikatselemaan kaikkia muokkauksiasi reaaliajassa ilman, että sinun on ensin tehtävä koko projekti.
Jos haluat videonmuokkausohjelman, joka tukee jaettua näyttöä, tutustu tämän artikkelin suosituimpiin valintoihin.
Tämä on yksi parhaista videoeditointiohjelmistoista, jossa on runsaasti hyödyllisiä ominaisuuksia tekstityksissä.
Voit tarkistaa täydellisen luettelon sen toiminnoista ja ladata Aura Video Editorin viralliselta verkkosivustolta.
Tässä on kohta, jossa viiden parhaan tekstityksen muokkausohjelman yhteenveto päättyy.
Suosittelemme, että analysoit kaikki nämä työkalun ominaisuudet käymällä myös heidän verkkosivustoillaan, jotta on helpompaa päättää, mikä ohjelmisto on paras tekstitystesi muokkaustarpeisiin ja kumman mukana tulee laajin paketti toimintoja ja työkaluja.
Kaikki nämä viisi ohjelmaa ovat yhteensopivia Windows 10 -käyttöjärjestelmien kanssa. Tarkista ne kaikki ja valitse suosikkisi.
Jos sinulla on muita ehdotuksia tai kysymyksiä, pudota ne alla olevaan kommenttiosioon.
FAQ tekstityksen muokkausohjelmistosta
- Mikä on paras tekstitysohjelmisto?
Suosittelemme Adobe Premiere Prota parhaaksi työkaluksi tekstityksen muokkaamiseen ja luomiseen. Voit helposti muokata fontteja, värejä, taustaa ja muistiinpanoja.
- Kuinka muokkaan SRT-ajoituksia?
SRT-ajoitusten muokkaus voidaan tehdä yksinkertaisesti käyttämällä Muistioa tai käyttämällä jotakin ohjelmistoa ylimmästä luettelostamme. Älä unohda kopioida tiedostoa ennen muokkaamista, jos asiat menevät pieleen.
- Kuinka voin laittaa tekstityksen ilmaiseksi?
Suosittelemme Tekstityksen muokkausta parhaana työkaluna tekstityksen muokkaamiseen ilmaiseksi.
LIITTYVÄT TARINAT TARKISTAA:
- 4 online-videonmuokkausohjelmaa, jotka eivät lisää vesileimoja videoihisi
- 7 parasta 1080p-videonmuokkausohjelmistoa Windows 10: lle
- Korjaus: Windows Media Player ei voi ladata tekstityksiä
